寓怀 其十五

王世贞 ·

文景体恭俭,陈粟俯丘山。 易世因其资,气欲盖九纮。 柏梁既以灾,建章遂造天。 蜀汉穷材木,少府罄金钱。 原麓既如髡,闾井宁不然。 感此池上翁,精灵泣帝前。 天心虽仁爱,毋乃滋倒悬。

白话文译文

文景二帝躬行恭谨节俭,积存的粮食堆积如山。后世的君主依赖这些资财,气焰想要遮蔽天下。柏梁台遭了火灾,又建起高耸入云的建章宫。蜀地和汉中的木材被搜刮殆尽,少府的金钱也挥霍一空。山野和山麓的林木被砍得像秃头一样,乡村市井又怎能不凋敝?感慨这池边的老者,他的灵魂在天帝面前哭泣。上天的心纵然仁慈爱民,但这样做岂不是让百姓更加困苦如倒悬?