题仙岩文丞相祠
丞相仓皇出虎穴，夜半真州鬓成雪。
江南是处万马尘，海上堪挥一腔血。
丈夫变名难变心，此心在宋不在身。
从行少年四五辈，倜傥千秋荆聂伦。
崖山波腥鼓欲死，柴市星寒碧初委。
若使黄冠自北还，犹能赤帜从东起。
仙岩之山郁嶙峋，二百年来日月新。
毋论削迹勤王地，大有衣冠荐芷蘋。
君不见真人奋淮北，金戈立扫毡裘色。
鄂国喑呜表后身，瀛公宛转留遗息。
解道狂胡运已微，只今白羽昼长飞。
铁衣自风石马汗，一夕犁庭转战归。
白话文译文
丞相仓皇逃出虎穴，夜半行至真州时鬓发已白如雪。江南处处是战马扬起的尘土，海上仍可挥洒一腔热血。大丈夫能改名却难改志向，这颗心只属于大宋而非自身。随行的少年只有四五个，气概豪迈堪比千秋的荆轲聂政。崖山海上波涛腥红战鼓将绝，柴市星斗寒冷碧血初凝。倘若他能头戴黄冠从北返回，仍可高举赤旗从东方再起。仙岩山势高峻嶙峋，二百年来日月更新。莫提他当年削迹勤王之地，如今多有士人前来献上香草。你不见真龙天子兴起于淮北，金戈横扫胡人毡裘之色。鄂国岳飞英魂彰显身后，瀛国公曲折留存遗息。要说狂胡气数已衰微，如今白羽箭日夜长飞。铁衣自然风化石马汗出，一夜之间犁庭扫穴转战而归。