次韵蔡瞻明惜花五绝句

洪适 ·

底事春愁减玉肌,谁能獭髓为扶衰。 可怜傍巘临池处,非复嫣然一笑时。 无情谁似东风薄,相见那思雪夜初。 欲把红颜借桃杏,便教枝上白纷如。 月地云阶满意开,牵花准拟尚裴回。 抗琼解佩已仙去,骇绿纷红徒后来。 试因子墨赋瑰姿,独记朝容在一披。 著粉直嫌妆太白,只今何似梦中时。 一声横笛晓林空,知是春风十日东。 来岁花时在何处,探芳还有几人同。

白话文译文

**其一** 为何春愁消减了白玉般的肌肤? 谁能取来獭髓灵药治愈这凋残。 可怜那山畔池边的花朵啊, 已不再是当初嫣然一笑的容颜。**其二** 谁像东风这般薄情? 相见时怎会怀念雪夜初逢的温馨。 若想把红颜借给桃杏, 反倒教枝头顷刻落白如雪飘零。**其三** 月光洒阶云雾缭绕,花儿纵情绽放, 牵引花枝本想长久徘徊流连。 可赠玉解佩的仙人早已远去, 空留后来人惊对这纷乱红绿枉自怅然。**其四** 尝试借笔墨描摹你瑰丽姿容, 唯独记得晨光里初见的那一瞬。 敷粉时总嫌妆色太过素白, 而今怎比得上梦中相见的光彩? **其五** 一声横笛拂晓林间更显空寂, 便知春风已吹拂十日向东而行。 来年花开时节又将在何处? 探访芳丛还能有几人相伴同程?