连云山果蜕歌
何年仙人种仙果，果已仙去蜕遗我。
握掌轻盈犹欲飞，脱手抛空将何所。
山中过客日百千，皆寻异物眼如火。
竟能久待先生至，知有山鬼相呵锁。
体如老龟残肢足，势欲轮圆终略椭。
将无寿远天所妒，亦恐太极夺易左。
外织奇丝鲛人功，丹青所绘墨莫涴。
屈曲如网如血脉，天孙色死蛛泪堕。
中空二寸势万里，一珠点漆囚怪卵。
跳荡驰突不可出，上帝所惜象罔祸。
欲问幽閟竟几岁，闵默不言真禅课。
历劫尘沙犹瞬间，沧桑岂值一兮些。
此日精神尚如此，当日气更兀嵯峨。
灵芝竹实贱如土，肉人更说蟠桃颗。
人誇桃李下成蹊，我爱蹊下桃根卧；春华灼灼张媚姿，岂若叶脱秋枝妥；苟能筋骨存真实，肉肌剥落讵不可。
君真我师长一拜，袖携江海为铭座。
洞庭有女思莫见，我心亦欲遣君荷：愿人情如君无华，如君长久无稍挫。
白话文译文
不知哪年哪月，仙人种下了仙果，果子已经成仙飞升，只留下蜕壳赠予我。握在手里轻飘飘的，好像要飞走似的，一松手抛向空中，不知它会飘到哪里。山中来来往往的过客每天成百上千，都睁着火眼金睛寻找奇珍异宝。它竟然能一直等到我到来，想必是有山鬼在暗中守护看管。形状像老龟残缺的肢足，看似要变成圆形，终究还是略有些椭圆。莫非是因为寿命太长被上天嫉妒？又怕被太极图夺走了左边的位置？外壳织着奇异的丝线，像是鲛人巧手所成，用丹青描绘，墨色也无法沾染。弯弯曲曲像渔网，又像血脉，织女星的色彩褪去，蜘蛛的泪珠滴落。中间空着两寸，却蕴含着万里气势，一颗漆黑色的珠子，仿佛囚禁着怪异的卵。它在里面跳跃冲撞却无法出来，是上帝爱惜它，怕像罔象那样带来灾祸。想问它幽闭了多少岁月，它沉默不语，真是修禅的功课。经历劫难和尘沙，仿佛只是一瞬间，沧海桑田又算得了什么？如今它的神采尚且如此，当初的气势更是高耸巍峨。灵芝和竹实都贱如泥土，凡人还说什么蟠桃果。人们夸赞桃李树下自然踩出小路，我却喜欢小路下躺着的桃树根；春天的花朵灿烂张扬妩媚姿态，哪里比得上秋天落叶后枝条的安妥？如果能够保持筋骨的真实，皮肉剥落又有什么不可以。你真是我的师长，我向你一拜，袖中携带着江海，作为座右铭。洞庭湖有位女子，思念却不得见，我的心思也想托付给你带去：但愿人情像你一样朴实无华，像你一样长久，永不衰减。