秋望
岁月惊心晚，萧萧满眼秋。
乾坤双鬓短，天地一身浮。
有客寻遗逸，无人识故侯。
鸟喧寒日下，山静宿云收。
富贵独能致，蓬莱未可求。
心閒堪作乐，身老不禁愁。
霜信惊玄鸟，潮声起白鸥。
渚花方靡靡，庭竹更脩脩。
无限深秋趣，孤舟横渡头。
白话文译文
时光流逝让人心惊，转眼已到晚年，满眼尽是萧瑟的秋景。天地之间，双鬓已稀疏；人生在世，犹如浮萍飘零。有客人来寻访隐逸的高士，却无人认得昔日的王侯。寒日西沉，鸟儿喧闹；山间寂静，晚云收敛。富贵或许可以追求得到，但蓬莱仙境却不可强求。心闲时自能寻乐，身体衰老却禁不住忧愁。霜降的消息惊动了燕子，潮水声惊起了白鸥。水边的小花开得正盛，庭院的翠竹愈发修长。深秋的趣味无穷无尽，一叶孤舟横在渡口。