北平同纪使君谒夷齐庙于孤竹故墟
天造商周际，兴亡代有人。
后车号尚父，叩马称逸民。
尚父或可继，逸民孰与邻。
让国事微细，饿死归其真。
岂知身后名，高风激千春。
附骥非所料，善报讵所论。
孟子尊古圣，孔门曰求仁。
嗟哉圣贤心，今古难拟伦。
如彼登华岳，诸山空嶙峋。
又如泛沧海，百流非通津。
予生百世下，上驰千载神。
故里询遗庙，夙心仰后尘。
看山见薇蕨，随马入荆榛。
城郭犹殷旧，清朝祀典新。
使君以时至，先后俱称循。
有玺始建白，继今名公巡。
雅怀节所尚，继治道须因。
馀韵兹仍在，移风意更勤。
行看懦顽起，坐令习尚淳。
峨峨商公文，金石罗秋旻。
会须载名笔，重此勒贞珉。
白话文译文
上天创造了商周之际，兴亡交替每代都有不凡之人。姜太公被称为尚父，叩马谏伐的伯夷、叔齐被称作逸民。尚父或许还能有人继承，逸民的高洁谁能与之比邻？让出君位看似微小，饿死首阳山才回归本真。哪知他们身后的名声，高风亮节激荡千秋万春。依附名人并非他们的本意，善有善报又何须讨论？孟子尊崇古代圣贤，孔门倡导追求仁心。可叹圣贤的胸襟，古今都难以比拟。就像登上华山，众山都显得空自嶙峋；又如泛舟沧海，百条河流都不是渡津。我生在百世之后，神思驰骋千载追寻。到故地寻访遗庙，平生夙愿仰望前人的风尘。看山中遇见薇蕨，随马踏入荆棘丛林。城郭依旧是殷商旧貌，清朝的祀典却已更新。使君按时前来，前后官员都称颂遵循。有玉玺诏令最初建立表彰，如今又有名公巡访。高雅情怀崇尚节操，继承治世之道须要因循。遗风余韵至今仍在，移风易俗之意更加殷勤。眼看懦弱顽固之人将振作，坐待风俗习尚回归淳朴。巍峨的商公文采，如金石陈列在秋空。定当携来名笔，重新刻写在这贞石之上。