初夏三司直宿
薰序更朱籥，宵弦落翠蓂。
人同散骑直，天与大夫醒。
鞅掌曹留事，羁孤坐刻铭。
整冠谁辨谤，隐几独忘形。
夜色先归树，凉飙欲破棂。
锁扉来叠鼓，卷幔入疏星。
綷羽依枝倦，飞花坠席馨。
忧沈双蝶梦，病学一熊经。
道有支离粟，心无屈曲屏。
汰沙如未及，拟杀著书青。
白话文译文
初夏的时序更替，红色乐器奏响，夜晚弦月低垂在翠绿的蓂草上。 人与散骑一同值夜，天意让大夫保持清醒。 忙碌于官署滞留的公务，在羁旅孤寂中坐着刻写铭文。 整理衣冠，谁能辨清诽谤？倚着几案独自超然忘形。 夜色先笼罩了树木，凉风几乎要吹破窗棂。 锁上门扉，传来阵阵鼓声；卷起帷幔，望见疏朗的星辰。 彩羽的鸟儿倚枝倦息，飘落的花瓣坠席生香。 忧愁深沉，如双蝶之梦般虚幻；抱病学习，仿效熊经的养生之术。 人生路上虽有零散的粮食，心中却无曲折的屏障。 淘沙筛选似来不及，决意搁置著书立说的青春年华。