后醉中放歌五章 其一
君不见陈孟公，席间壮气嘘长虹。
君不见孔文举，座上宾朋剧风雨。
金罍玉尊酒满堂，跋扈飞扬恣豪举。
才疏志大差足惜，投辖楗关政堪语。
人生倏忽同蜉蝣，夜长昼短秉烛游。
千秋饮者传异代，汉魏王侯竟谁在。
白话文译文
你可曾见陈孟公，酒席间豪气直冲云霄如长虹。你可曾见孔文举，座上宾客往来如风雨般喧腾。金杯玉樽美酒摆满厅堂，恣意张扬，纵情豪饮。才疏学浅却志向远大，实在可惜；投辖留客、关门畅饮的故事，确实值得称道。人生短暂如同蜉蝣，夜长昼短，不如手持蜡烛夜游。千年来饮酒的豪客代代相传，可汉魏时的王侯如今又在何处？