偈颂一百零四首 其四十五
绿暗红稀，人家翠微。
杜鹃啼月，紫燕衔泥。
莫春者，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。
本是儒家闲戏剧，刚言漏泄祖师机。
是不是，非不非，老倒乳峰那得知。
松根憨睡足，闲把瘦藤戏，侍者无事相随。
白话文译文
草木绿得沉郁，花儿渐次凋稀，山间人家掩映在青翠的雾霭里。杜鹃对着月色哀啼，紫燕衔着湿泥归巢。暮春时节，就像古人那般在沂水沐浴，在舞雩台迎风起舞，唱着歌儿踏上归途。这原本是儒家闲适的雅事趣谈，却偏偏说漏了祖师悟道的玄机。说是也好，说非也不对，这其中的真意，连深山古寺的老僧又如何能全然领会？在松树根边酣然睡足，闲来提着枯瘦的藤杖戏耍，侍者无事，只是静静相随在旁。