去郡三思 其三

方岳 ·

我思渤海龚,一语锄犷俗。 竟令陇亩间,刀剑化牛犊。 樵民亦人耳,乃不受约束。 时时弄梃刃,谁肯继往躅。 归来乎山中,无腼尔面目。

白话文译文

我常怀念渤海太守龚遂的仁政,他用一句箴言就锄去了蛮横的风俗。竟让田野阡陌之间,刀剑都化作了耕牛与犁锄。那些樵夫也是百姓啊,如今却不受教化约束。时常手持棍棒刀剑争斗,谁还愿继承先贤的脚步。归去吧归去吧回到山中,免得在此地羞愧面对父老面目。