读张李二生文赠石先生

欧阳修 ·

先生二十年东鲁,能使鲁人皆好学。 其间张续与李常,剖琢珉石得天璞。 大圭虽不假雕瑑,但未磨砻出圭角。 二生固是天下宝,岂与先生私褚橐。 先生示我何矜誇,手携文编谓新作。 得之数日未暇读,意欲百事先屏却。 夜归独坐南窗下,寒烛青荧如熠爚。 病眸昏涩乍开缄,灿若月星明错落。 辞严意正质非俚,古味虽淡醇不薄。 千年佛老贼中国,祸福依凭群党恶。 拔根掘窟期必尽,有勇无前力何荦。 乃知二子果可用,非独词坚由志确。 朝廷清明天子圣,阳德汇进群阴剥。 大烹养贤有列鼎,岂久师门共藜藿。 予惭职谏未能荐,有酒且慰先生酌。

白话文译文

先生二十载讲学齐鲁东, 竟使鲁地人人崇学风。学生中有张续与李常, 如琢粗石得天然璞玉。大圭本不需刻意雕琢, 但待磨砺方显圭角锋。二人自是天下稀世宝, 岂独珍藏先生私囊中。先生携文向我含笑示, 手持书卷称道是新作。我得之数日未得闲读, 愿将百事暂搁细品酌。夜归独坐南窗明烛下, 灯花青荧跃动如星火。病眼昏花初展卷时, 文采灿若星月交相错。言辞严谨立意存风骨, 古朴滋味淡而醇不薄。千载佛道似贼侵华夏, 祸福依附结党作恶多。誓要拔根掘窟清除尽, 勇往直前气魄何壮阔! 方知二位果真堪大用, 不独文辞坚劲因志确。朝堂清朗天子圣明时, 阳气汇聚阴霾渐消剥。朝廷设鼎烹食养贤士, 岂忍师长久困藜藿桌? 我愧居谏职未能举荐, 且斟美酒敬先生一盏。