楚观歌
吾闻楚乡江山多胜处，今之楚观尤得江山趣。
万象排拶索应酬，丹青阁笔无所措。
大则湘水小临蒸，众流合派银河倾。
陶写秋气浸明月，夜波爽透百雉城。
右则雁峰左石鼓，双屏竞秀苍龙舞。
吞吐岚光飞乱云，凉风暝送两崖雨。
江山之趣于此无不宜，朝暮变化愈出而愈奇。
最爱鸥鹭甘冷淡，占断汀渚供娱嬉。
东涂西抹晚烟翠，渔父归舟卷钩饵。
鼓枻而歌倚半醉，中有沧浪濯缨意。
杜若一片迷芳洲，凭栏怀古生新愁。
更上崔嵬千尺湘春楼，纵目乾坤尽见衡岳秋。
白话文译文
我听说楚地山川多有胜景， 如今这楚观更得江山真韵。万千景象争相呈现欲与人应和， 纵使丹青妙手也难以下笔形容。大如湘江小似临蒸水， 百川汇流宛若银河倾泻。秋色浸透明月陶然抒写， 夜波清凉漫过巍巍城墙。右边雁峰左边石鼓山， 双峰竞秀如苍龙起舞。吞吐云岚间飞雾流转， 凉风暮色送两岸烟雨。江山意趣在此处处相宜， 朝暮变幻愈显灵奇。最爱鸥鹭甘守淡泊， 独占沙洲自在嬉戏。晚霞浸染四野苍翠， 渔父收竿摇橹归舟。击桨而歌微醺半倚， 自有沧浪濯缨的闲情。杜若丛生迷离芳洲， 凭栏怀古顿生新愁。再登上崔嵬千尺湘春楼， 极目天地尽览衡岳秋色。