赴洛留别华阳兄

皇甫濂 ·

浮云薄高山,崇朝去还结。 游子不惮烦,悠悠复徂辙。 密亲自兹旷,临流何能发。 衰林动远风,寒江冒轻雪。 遇物隆所悲,兴愁顿难绝。 无以赴洛人,怀哉但吟越。

白话文译文

浮云轻薄地缭绕在高山之上,整个早晨飘去又聚拢。游子不辞旅途的烦劳,悠悠地再次踏上远行的车辙。亲密的朋友从此疏远,面对流水我怎能出发?衰败的树林被远风吹动,寒冷的江面飘洒着轻雪。触景生情更添悲伤,心中的愁绪难以断绝。没有同去洛阳的人,我只有满怀思念,吟唱起越地的歌谣。