赠赵公旦
少年意气隘九州，远别不为儿女愁。
秪今摧颓落异县，跬步信宿生离忧。
况今送子又千里，使我别绪何能休。
忆昔石城初识面，两髦紒帻君才收。
余方弱冠事科举，并辔共适东西州。
春风寻胜襄傍寺，夜月复登临汉楼。
凤林花开无远近，渔梁柳暗迷汀洲。
荆门至陋不足数，杏山百丈清泉幽。
径过物色尽可记，至今夜梦当时游。
从兹一别星再终，相望不啻马牛风。
临安相见各惊叹，君非丁壮予老翁。
长离更挟鹓雏至，射策同攀郤诜桂。
上书不肯干相公，頫首甘为州县吏。
故人义重非时俗，三程过我荒村寺。
欢言不觉春夜阑，破月已上前林端。
一杯相属且自适，莫话旧游成慨叹。
闻君早有求田约，四方宁有襄阳乐。
时平我则径西归，远追高士鹿门期。
白话文译文
年少时气概豪迈视九州如狭境，远行离别从不作儿女情态忧愁。而今只落得困顿他乡，短短几步路也生出连日离忧。何况今日送你远行千里，这别绪纷纷教我怎能罢休。记得当初石城初次相见，你尚是青丝束发的少年郎。我正弱冠之年忙于科举，并马同游遍及东西各州。春风里寻访胜景同登岘山寺，月夜中再次把臂共上临汉楼。凤林花开烂漫不分远近，渔梁柳色深浓迷离了水渚沙洲。荆门虽简陋不值一提，杏山百丈崖下清泉幽邃。沿途风景都堪细记，至今夜梦仍萦绕当时同游。自那别后星辰两度周天转，相隔之远堪比风中马牛不相见。临安重逢彼此惊叹，你已非壮年我也白发渐染。你携佳儿如凤凰携雏同至京城，父子共攀科举金榜显才名。不肯屈节拜谒当朝权贵，甘愿低头做个州县小吏守清平。故人情深不似世俗浅薄，为我特绕三程荒村野寺来叙旧。欢谈未觉春夜深，缺月悄然爬上林梢头。一杯浊酒相对且自宽怀，莫提旧日游踪徒生慨叹。听闻你早有归田之约，天下哪比襄阳故土安乐？若得时世太平我便径直西归，追随高士隐逸鹿门的约定永相随。