送卢省庵还天台省亲分题得黄金台
黄金台，何峥嵘，一时事业千秋名。
燕昭发愤雪雠耻，筑台堆金致贤士。
当年豪杰非一人，乐生独步凌青云。
庙谟已定义师出，电扫齐城不终日。
耻已雪，功垂成，君王忽逐神仙行。
后王信间轻易置，乐君纳履全高义。
三军解体从此始，荒台寂寞秋风起。
我今送行人，过此金台下。
怀古复长思，持杯仍驻马。
驻马送君歌我诗，羡君才学尤清奇。
推诚辅主当及时，铭功钟鼎诚所宜。
如何遽作昼锦归，高堂有母白发垂。
主恩赐告得时省，绝胜望云增怀悲。
送君去，期君来。
笼中药物不可缺，北辕早趁宾鸿回。
黄金台，亘长空，君臣契合今古同。
经纶济世须实学，丈夫当慕真英雄。
白话文译文
黄金台啊，多么高峻雄伟，一时的事业留下了千秋万代的英名。燕昭王发愤图强要洗雪国耻，筑起高台堆满黄金来招揽贤士。当年的豪杰不止一个人，但乐毅独自超凡脱俗直上青云。朝廷的谋略已经确定，大军出师，闪电般扫平齐国城池，不到一天就大功告成。耻辱已经洗雪，功业即将完成，君王却忽然追求神仙之道而离去。后来的君王听信谗言轻易将乐毅撤换，乐毅坦然离去保全了高洁的节义。三军从此离心涣散，荒凉的台榭在秋风中一派寂寞。今天我送别远行的人，路过这座黄金台下。怀想古事又长久思索，手持酒杯停住马匹。停马为你送行，唱起我的诗篇，羡慕你的才学尤其清新华美。应当推心置腹辅佐君主抓住时机，在钟鼎上铭刻功勋正合适。为何却突然要像昼锦还乡般归去，只因高堂上有白发老母。君主恩准你告假得以按时省亲，这远胜于望云思亲徒增悲伤。送你离去，盼你归来。笼中的药物不可缺少，北行的车马要趁早跟随着大雁飞回。黄金台啊，横亘长空，君臣相投的佳话古今相同。治理国家、济助世人需要真才实学，大丈夫应当仰慕真正的英雄。