次韵陈寺丞建除体

张栻 ·

建议了亡补,归来谢驰驱。 除荒城南丘,有田十亩馀。 满城车马喧,得此逃空虚。 平湖永昼静,泉声杂埙竽。 定自非偶然,供我耳目娱。 执热者谁子,来浣尘土褕。 破颜为我笑,共看云卷舒。 危机起于中,胡越生同车。 成功妙克己,八荒元一区。 收心试参此,得失竟焉如。 开缄得君诗,嗜好如我迂。 闭门君未可,出处本非疏。

白话文译文

我曾献策却难补时弊,归来卸下仕途的驱驰。 在城南荒丘清理出田地,约有十余亩可供耕植。 满城车马喧嚣不止,唯有此地能逃遁空虚。 平湖整日宁静无波,泉声交织似埙竹合奏。 此番情境岂是偶然,专为怡悦我的耳目而设。 那奔波于炎暑之人是谁?来此洗涤尘染的衣衫。 忽而展颜为我一笑,共观天际云卷云舒。 危机往往萌生内部,南北异族竟可同车。 成功精妙在于克己,八方原本浑然一体。 收敛心神尝试参悟,得失究竟如何量度? 展开信笺得读君诗,癖好如我这般迂阔。 莫要闭门不问世事,出世入世本无隔阂。