送率府程录事还乡
鄙夫行衰谢，抱病昏妄集。
当时往还人，记一不识十。
程侯晚相遇，与语才杰立。
熏然耳目开，颇觉聪明入。
千载得鲍叔，末契有所及。
意钟老柏青，义动修蛇蛰。
若人可数见，慰我垂白泣。
告别无淹晷，百忧复相袭。
内愧突不黔，庶羞以赒给。
素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。
途穷见交态，世梗悲路涩。
东风吹春冰，泱莽后土湿。
念君惜羽翮，既饱更思戢。
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
白话文译文
我年老体衰，疾病缠身，神志昏沉；往昔来往的朋友，如今记住一个却忘掉十个。幸而晚年与你相遇，交谈间方知你才华卓越，令我耳目一新，仿佛心智都清明起来。这份知交宛如千年难遇的鲍叔牙，情谊深切可慰平生。你的情意如古柏常青，你的义气能感动蛰伏的蛇。若能常与你相见，足以安慰我白发苍苍的泪眼。离别转眼即至，百般忧愁又层层袭来。我内心惭愧家中灶冷无烟，只能备些微薄饭食为你送行。素手提来长鱼，清酒伴着米粮。人在穷途才看清交情冷暖，世道艰险更悲叹前路崎岖。东风吹化了春日寒冰，茫茫大地渐渐湿润。愿你珍惜自己的羽翼，饱足后更懂收敛锋芒；莫学那翻云扑食的鹘鸟，一闻呼唤便急冲向猎物。