祝英台近 其一 水后
昨朝晴，今朝雨。
渺莽遽如许。
厌听儿童，总是涨江语。
是谁力挽天河，误他仙客，并失却、乘槎来路。
断肠苦。
剪烛深夜巴山，酒醒听如故。
勃窣荷衣，堕泪少乾土。
从初错铸鸱夷，不如归去，到今此、欲归何处。
白话文译文
昨天还是晴天，今天却下起了雨。水面茫茫一片，瞬间变得如此辽阔。最烦听到孩子们总是说江水上涨的消息。是谁想要用力挽住天上的银河，耽误了那些乘木筏的仙人，让他们连回来的路都找不到了。心中悲痛欲绝。深夜在巴山剪烛谈心，酒醒后听到的依旧是雨声。穿着破旧的荷叶衣，泪水滴落，连干土都湿透了。当初错把鸱夷子皮当作榜样，还不如归隐去，可到了如今，想要归隐又该去哪里呢？