自题写真
我貌不自识,李放写我真。
静观神与骨,合是山中人。
蒲柳质易朽,麋鹿心难驯。
何事赤墀上,五年为侍臣。
况多刚狷性,难与世同尘。
不惟非贵相,但恐生祸因。
宜当早罢去,收取云泉身。
白话文译文
我的容貌自己总看不分明,李放为我画下这真实形神。凝神细看这神态与骨相,该是隐居山野的闲散之人。 蒲柳之姿容易先衰朽,麋鹿般狂野的心性最难驯。为何徘徊在朱红宫阶上,五年光阴侍奉君臣? 何况生来多有刚直倔强的脾性,难与俗世浮沉同流合污。这不只是没有富贵之相,更怕招来祸事缠身。 合该早早辞去官职,去追寻那云霭流泉自在身。