遣怀

陆游 ·

宽袂新裁大布裘,低篷初买小渔舟。 旧交只有青山在,壮志皆因白发休。 漫道卧罴吞貉子,安能淅米向矛头。 山园芋栗秋方熟,一饱今知本易谋。

白话文译文

新裁宽袖大布衣,初买低篷小舟荡清流。故友唯有青山依旧在,壮志都随白发渐渐休。莫说醉卧如熊能吞敌,怎能让白米在矛尖上漂流? 山园里芋头板栗秋日正熟,一餐饱饭,这便是生活最简单的谋求。