题余秋室中允试院画美人卷
春官桃李今年盛，看花闪闪双明镜。
束笋堆中桦烛㸐，三十日来目光竟。
画堂依然一事无，操纸乞君为作图。
炊斗黍许闭门坐，美人贴纸春风扶。
淡墨如烟一丝袅，红蓝不到秋毫杪。
妆非时世怜者谁，神仙特立云霞表。
寒宵展卷对明窗，镫花细雨红凝釭。
奇文五色尚挂眼，突然睹此心已降。
文章清气如静女，落花不言人不语。
世间但取笑嫣然，不字有人甘独处。
广眉高髻满城中，寿陵邯郸步不同。
蕙心兰质吾最赏，乱头粗服天然工。
古来嗜好酸咸异，何况文章千古事。
推毂艰难国士愁，蹇修错迕蛾眉泪。
论文品画空沈吟，此图此意千黄金。
难求世俗国风好，珍重先生香草心。
白话文译文
今年春官考试桃李满园，看花时节明镜双闪。成堆试卷旁蜡烛高燃，三十天来目光不倦。画堂依然空无一事，铺纸请您为我作画。关起门来煮饭静坐，画中美人在春风中轻扶。淡墨如烟一缕袅袅，红蓝颜料未染毫尖。妆容不随时俗谁人怜爱，神仙独立于云霞之上。寒夜展开画卷对着明窗，灯花细雨红烛凝光。奇文五色仍映眼帘，忽然见此心中已服。文章清气如静女，落花不言人不语。世人只取嫣然一笑，有人甘愿独守不嫁。满城流行广眉高髻，邯郸学步各不相同。蕙心兰质我最欣赏，乱头粗服天然精巧。自古嗜好酸甜各异，何况文章是千古大事。推荐人才艰难国士愁，媒人错失蛾眉泪。论诗品画空自沉吟，此图此意价值千两黄金。难以求得世俗的国风好，珍重先生香草般的心。