次刘彦集木犀韵三首

朱熹 ·

众芳摇落九秋期,横出天香第一枝。 莫似寒梅太孤绝,更交遥夜笛中吹。 仙衣才试郁金黄,便觉秋风满院芳。 定观极知先透彻,通心岂是故迎将。 秋到寒岩桂树丛,小山吟罢思悲翁。 不妨更作淹留计,占取人间十里风。

白话文译文

百花凋谢时正是深秋之季, 你却独放堪称天下第一香枝。莫要像寒梅那般过分疏冷, 更不必在长夜笛声中凄清自持。才试穿金灿灿的仙家纱衣, 便引得秋香盈满整个庭院。细细品察方知你灵性通透, 懂得我心思的人何须刻意迎前。秋意漫上岩壁,桂树连成一片, 像听完山野隐士歌谣想起睿智老翁。不妨就此作长久停留的打算, 独占这人间十里的清芬与好风。