丁都护

张宁 ·

衣襟敛袭,明器充如。 丁都护。 杞梓桐柏,狸首斑如。 丁都护。 北山石椁,纻絮斮漆乎。 丁都护。 若堂若防马鬣乎。 丁都护。 菟裘营丘嬴博乎。 丁都护。 东西南北可识欤。 丁都护。 千秋万年可无虞。 丁都护。 死者乐土,生者安居。 丁都护。 夫骨有托,终以宁妾躯。 丁都护。

白话文译文

衣襟收敛整齐,随葬的明器满满当当。丁都护。杞木、梓木、桐木、柏木做成棺椁,上面雕刻着狸首花纹斑斓。丁都护。北山采来的石椁,用麻絮填塞缝隙再涂上漆。丁都护。坟墓像殿堂、像堤防,又像马鬣封的样子。丁都护。选择在菟裘、营丘、嬴博这样的地方安葬吗?丁都护。东西南北的方向可以辨识吗?丁都护。千秋万代可以没有忧患吗?丁都护。死者有了乐土,生者得以安居。丁都护。丈夫的尸骨有了托付,最终也能安宁我这妇人之身。丁都护。