次韵唐立夫永川五柳堂堂李齐年所建十年间三易名立夫作令为复之
我与李侯初不熟，但闻弦歌政声速。
永川鸡犬数山外，迄今语言犹可录。
向来官舍卜清疏，把酒横琴仅容足。
眼前可无起予者，故作斜川著行录。
不妨奄有靖节名，此堂岌岌柳英英。
易名伐树公则去，名尚可复柳易生。
唐侯初来理前事，收拾神名还旧地。
坐令轩冕争夺心，各有田园萧散意。
古人陈迹那复论，丈夫志气高入云。
因知特起豪杰士，不待西伯还明君。
白话文译文
我与李侯本不相熟，只听闻他弦歌治政声远扬。 永川的鸡犬之声隔着重山，到如今百姓仍传颂他的言语。 当初官舍选址清幽疏朗，把酒弹琴仅容膝足之地。 眼前岂无启发我情怀的人？故而仿斜川之游写下此篇行录。 不妨拥有陶靖节般清名，此堂高耸柳枝依依青青。 改名伐柳是您离去之后的事，旧名可复栽柳亦能再发新茎。 唐侯初来料理往日旧事，收拾神明牌位重归故地。 顿使追逐官禄之辈，各生归隐田园闲散之意。 古人旧迹何须再多议论，大丈夫志气直入青云。 由此可知特立豪杰之士，何须等待明君如西伯再临。