和朱文公读道书

桑悦 ·

尘世难纵步,眷焉思十洲。 蹑履登碣石,濯缨临弱流。 折芳遗所思,玉树无春秋。 太虚一回首,岁月空悠悠。 漱齿北斗下,沆瀣何清凉。 仰望玉霄府,紫气弥穹苍。 蓉城老仙伯,貌古双瞳方。 百年一瞬息,迟我无何乡。 佺期旧僚友,示我还丹道。 缄书寄黄鹄,侑以金光草。 琼浆几桃熟,云叶九芝老。 玉诏期不来,晞发丹霞杪。 崦嵫山万仞,日落风凄凄。 云軿驾牵牛,良夜同安期。 织女濯银河,顾盼生容姿。 相看不得语,步月兴遐思。

白话文译文

尘世里难以自由漫步,心中眷恋着传说中的十洲仙岛。穿着木屐登上碣石山,在弱水边清洗帽缨。折下香草赠给思念的人,玉树没有春秋更替。在太虚中一回头,岁月空空地流逝。在北斗星下漱口,夜露多么清凉。仰望玉霄仙府,紫气弥漫苍穹。蓉城的老仙伯,相貌古朴双眼方正。百年时光不过一瞬,我在无何有之乡迟迟等待。偓佺是我的旧同僚,教给我还丹之道。把信寄给黄鹤,再加上金光草。琼浆几度成熟桃子,云叶和九芝已经苍老。玉诏迟迟不来,我在丹霞之巅晒干头发。崦嵫山高万仞,日落时风凄凄。云车驾着牵牛星,良夜里与安期生同游。织女在银河中洗浴,顾盼生姿。相看却不能说话,踏着月光升起遐想。