姑溪自赞
蒿目以游千世,铁心以践其志。
有时端委以即事,忽尔卖针而买醉,岂所谓逆行顺行莫测者欤。
盖得之自是不得,是以听天命而已。
偶乘扁舟,一日千里。
若遇胜境,终年不移。
故能屈御手调羹而亲饷,命力士脱靴而不疑。
予私淑诸人也,故欲与之同归。
鸦然于腮而不售,羊然绕领而犹痴。
人固欲其售,尔谓之痴也,予方游戏以随时。
白话文译文
睁眼静观千世浮沉,铁石心肠践行志向。有时身着朝服端然理事,忽而典当铁针换酒陶然——这莫非就是世人所说逆顺难测的行止?大约有所得时自认应当,无所获时便听从天命罢了。偶乘一叶扁舟,可一日疾行千里;若遇山水胜境,亦能整岁停留不移。故而能屈尊帝王亲手调羹相待,亦敢命豪奴脱靴全无迟疑。我私心仰慕这般人物啊,只愿与之道同归去。纵使鸦雀栖于腮畔无人问价,羊群缠绕颈边仍显痴态;世人总盼机巧售出,你却笑此乃痴愚。而我,正游戏人间顺随时节流转呢。