夜泊金阊寄奠王敬美先生八首 其四

胡应麟 ·

仙游何处白云乡,绛节飘飖上帝傍。 五叶世传中令贵,三朝谁识次公狂。 丹青永夜悲前席,丝竹频年醉后堂。 茗椀酒鎗浑似昨,不堪重过绿萝庄。

白话文译文

您已仙逝,去了何处白云缭绕的仙乡?手持红色符节的您,飘飘然侍立在上帝身旁。五世传承,您如同中令一般显贵,可三朝以来,有谁懂得您像次公那样的疏狂?丹青画卷在长夜里让我悲忆起您昔日的谈笑,丝竹乐声也常在醉后回荡在您曾经的厅堂。茶碗和酒壶依稀还和从前一样,我却不敢再路过那绿萝山庄,怕触景生情,心伤难当。