望江南/忆江南 其二 再作

洪适 ·

倾盖侣,古语诵邹阳。 曲水一觞今意懒,阳关三叠重情伤。 离恨落花当。 人截镫,归骑莫仓黄。 谁肯甘心迷簿领,不如袖手傲家乡。 高枕熟黄粱。

白话文译文

一见如故的挚友啊,总想起古人邹阳说过的警句。 曾对着蜿蜒流水饮酒赋诗,如今意兴阑珊; 《阳关三叠》的离歌反复响起,更添重重惆怅。 离别的愁绪,恰似落花纷纷扬扬。 且截断马镫挽留行人,归去的坐骑莫要匆忙。 谁愿甘心被困在文书案牍之中? 不如袖手闲居,笑傲故乡山水。 倚着高枕,安然入梦,一晌黄粱熟透香。