十一月十日海云赏山茶

范成大 ·

门巷欢呼十里村,腊前风物已知春。 两年池上经行处,万里天边未去人。 客鬓花身俱岁晚,妆光酒色且时新。 海云桥下溪如镜,休把冠巾照路尘。

白话文译文

街巷间欢声笑语传遍十里山村, 腊月未到却已显露出早春的芳痕。两年来徘徊在这方池塘小径, 远隔着万里天涯我是个未归之人。客子鬓白与山茶同浸岁暮光阴, 且享受这明艳花色与醇酒清芬。海云桥下溪水澄澈宛如明镜, 莫将头上冠巾照见路上风尘。