上东门行
上东门，在何所，河阳城南瀍水浒。
旧时豪华今已空，惟有当年一抔土。
闻说汉家全盛秋，门前列第皆王侯。
朱轮翠毂日来往，凝笳叠鼓长喧啾。
画栋雕檐接宫观，十里香尘飞不断。
天上频颁丹诏下，民间屡免田租半。
白发老人不识兵，闾阎小儿歌太平。
斗鸡走马寻常事，岂有纷纷愁叹声。
乞归二傅章初上，会此公卿盛供帐。
道旁观者如云屯，杂綵从车凡几辆。
韶华转眼流星过，倏忽荆棘埋铜驼。
逢萌挂冠固已矣，石勒倚啸将如何。
往事伤心难自保，惆怅东门不能道。
君不见北邙山头四五陵，玉匣珠襦委荒草。
白话文译文
上东门，在哪里？在河阳城南、瀍水岸边。昔日的繁华如今已经空尽，只剩下当年的一堆黄土。听说汉朝全盛之时，门前排列的府第都是王侯贵族。朱轮翠盖的车马来来往往，笳声鼓声接连不断，喧闹嘈杂。雕梁画栋的楼阁与宫观相连，十里长街香尘飞扬不停。天上频频颁下红色的诏书，民间常常减免一半的田租。白发老人从未见过战争，街巷里的孩童歌唱着太平。斗鸡走马是寻常事，哪里会有纷纷的愁苦叹息声。请求告老还乡的两位师傅奏章刚呈上，公卿们在此盛大设帐饯行。道路旁围观的人多如云屯，装饰华美的随从车辆不知有多少。美好时光转眼如流星般逝去，瞬间荆棘丛生埋没了铜驼。逄萌挂冠而去早已是旧事，石勒倚天长啸又能怎样？往事令人伤心，自身都难保全，惆怅地面对东门却无法言说。你难道不见北邙山头的几座陵墓，玉匣珠襦都已委弃在荒草之中。