题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首

张耒 ·

陆子不可招,寥寥风月魂。 空堂掩遗像,幸此配老禅。 举世人浇薄,云谁知子贤。 竟陵樵牧地,陈迹岂复存。 我欲歌子诗,三叹抚无弦。 瓦登荐秋菊,酌此石井泉。 清诗吊陆子,味若堂下泉。 陆子骨已朽,青松代之言。 松亦安能言,风至时萧然。 至谈非牙舌,陆子意已传。

白话文译文

陆羽先生的身影已不可招回,只留下风月间寥寥的精魂。空寂的祠堂掩着你的遗像,幸有老禅师相伴在此长存。世人都这般浅薄浮躁啊,谁真正知晓您的高洁风范?竟陵这当年的砍柴放牧之地,往日踪迹又怎能再度寻见?我想吟诵您留下的诗篇,再三叹息,空抚着无弦的琴案。用陶碗盛上秋菊的清供,再舀一瓢这石井的甘泉。以清雅的诗章追怀陆子,诗味如祠堂下流淌的泉源。陆子骸骨虽早已归于尘土,却有青松代你诉说千年。青松又何尝真的会言语?只是清风吹过时飒飒悠然。最深切的交谈不凭口舌,陆子的精神早已在风中流传。