逢僧云邱知竹意主人结茅白鹿洞侧因寄讯

朱议雱 ·

结庐中洲久,天地一日还。 寄书来别我,中有反本言。 两度过汝水,芳洲空云烟。 孤云随去住,游子念盘餐。 近予结耦耕,梅花川上田。 相逢匡山僧,得知公寒暄。 画兰已无地,题诗独纪年。 先贤宿所归,会当至公前。

白话文译文

在中洲筑庐居住已经很久了,天地间仿佛一日就已轮回。你寄来书信向我告别,信中有回归本原的言辞。我曾两次路过汝水,芳草沙洲空剩云烟飘散。孤云随风或去或留,游子总惦念着日常餐饭。近来我打算结伴耕田,在梅花盛开的川边田地上。遇到来自匡山的僧人,从他那里得知你的冷暖。画兰已无处可下笔,题诗只独自记下年份。先贤们历来终归之处,我定会来到你的面前。