千秋阁四首为司马汪公赋阁在千秋里中 其三

胡应麟 ·

紫气青都属望来,荧皇飞搆入崔嵬。 玄龟左右图书出,翠鹫东西法象回。 草就滕王千客避,藜然天禄万灵陪。 莫誇名姓麒麟上,别擅乾坤在草莱。

白话文译文

紫气东来,青都仙阙都向着这里遥望,辉煌的楼阁飞檐直插入巍峨的山峰。神龟左右守护,河图洛书从中显现;翠色神鹫东西环绕,天地法象在此回旋。文章写成堪比滕王阁,千百宾客纷纷退避;燃藜校书天禄阁,万千神灵前来陪伴。不要夸耀姓名刻在麒麟阁上,另有乾坤天地在草野民间独擅风流。