为张彦晖写兰竹题

张宁 · 明

悬崖照水生丛兰，杜若洲空修竹寒。 光风夜转吹不落，国香倒拂青琅玕。 涉江远道谁堪采，晚节平安应未改。 梦中犹自忆同心，楚乡风雨知何在。

白话文译文

悬崖边，丛生的兰花映照着水面；杜若洲上空寂无人，修长的竹子在寒意中挺立。夜风流转，月光下却吹不落那些花朵；国色天香的兰花，低垂拂过青翠的竹枝。涉江远行的人啊，谁能来采摘？晚节依旧平安，应当未曾改变。梦中还记挂着同心之人，只是楚地的风雨，如今又在哪里呢？