访人不遇
问水寻山偶自行，瘦筇聊复尽吾情。
山禽不识贤东意，尽向花前管送迎。
徘徊屐齿久苍苔，漫把东君一笑猜。
老子但知人是我，看花明日又须来。
小车儿自傍花行，到处无人识姓名。
分付山童休拜我，先生不是邵先生。
白话文译文
我偶然独自去寻访山水，拄着瘦竹杖姑且尽情抒发我的情怀。山中的鸟儿不明白主人的心意，只管在花前飞来飞去，像在迎送客人。我的木屐在青苔上徘徊已久，随意猜测着主人的笑意。我只知道人就是我自己，赏花明天还得再来。我推着小车沿着花丛行走，到处没有人认识我的姓名。吩咐山里的儿童不要向我行礼，我可不是那位邵雍先生。