有感
娇儿未成人，病苦不肯退。
忧伤动中怀，惨惨心欲碎。
老妻情更恶，中夜泣相对。
何如早还归，山阳坟陇在。
平生所愿心，展转不得遂。
十年误同游，回首只多愧。
病连肝肺深，因觉妻子累。
悠悠故乡情，滴滴眼中泪。
狐死知首丘，人生恋乡土。
我心久焦劳，宿疾安能愈。
所贵还故乡，微骸近先祖。
他事足叹嗟，西风动寰宇。
归兴不可遏，归程待何时？悠悠故乡心，一夕千里驰。
西风动霄汉，惨惨令人悲。
况我多病身，天涯久栖迟。
交游义难忘，岂忍轻别离。
重念丘陇远，娇儿正愚痴。
因循死异邑，后世将何遗。
所愿经营日，及此未全衰。
树桑墙以下，开畦水之湄。
既得舒困难，且可为镃基。
幼无孝悌称，老无恩泽施。
唯有近先茔，一死乃其宜。
诸君苦留连，雅意金兰期。
我自无遐福，形骸变焦痿。
生平尚求友，得友还差池。
中怀起愁叹，欲别难为辞。
试将问吾庐，何日当西之？缓急有拟议，行止更无疑。
作诗叙恳款，为报吾亲知。
白话文译文
娇儿尚未长大成人，病痛苦楚总不见消退。忧伤在胸中翻涌，凄惶悲痛心似要碎裂。老妻神情更为哀戚，深夜里相对垂泪。不如早日归去吧，故乡山阳的祖坟所在之地。平生怀揣的心愿，反复思量却总难实现。十年误了与你同游的约定，回首只剩满怀愧疚。病痛已深入肝肺，这才深感妻儿是负累。绵绵不绝的故乡之情，化作点点眼中热泪。狐狸死时尚知头朝故丘，人生于世怎能不眷恋乡土？我的心早已焦灼劳损，旧疾又如何能痊愈？最珍贵是回到故乡，让微贱的身躯能靠近先祖。其它世事尽可慨叹，就像西风卷过天地。归乡的念头不可抑制，但归途何时才能启程？悠悠思乡之心，一夜之间已飞驰千里。西风震动云霄，景象凄厉使人悲戚。何况我这多病之身，久在天涯漂泊寄居。知交情谊难以忘怀，怎忍心轻易言别？再想到祖坟遥远，娇儿尚且年幼懵懂。若拖延至死在他乡，后世还能留下什么？唯愿能在经营家园之时，趁此身尚未完全衰老。在墙边栽种桑树，在水畔开辟菜畦。既能舒展困顿，也可奠定生计根基。幼时未有孝悌美名，老来未施恩泽于人。唯求能靠近先人墓地，如此死去方得其所。诸位苦苦挽留心切，深厚情谊胜似金兰。我自是无此远福，形骸早已枯槁衰萎。平生向来珍重友情，得遇知交却终要分离。心中涌起愁绪叹息，临别之际难措言辞。试问我的茅屋故园：何日才能向西归去？缓急自有筹划，行止再无犹豫。作此诗倾诉恳切心意，报与我的亲友相知。