水龙吟 岁暮社集晓光兄之听雷观雨楼
老怀宜伴闲鸥，卜居新傍龙潭住。
茗烟弄晚，世间谁会，听雷观雨。
柳桁寻幽，芦湾垂钓，几多佳趣。
叹馀生耻效，无鱼弹铗，漫弹得，焦桐古。
暗检尊前故侣。
向清宵、联吟同赋。
沽河依旧，梦边重又，一番欢与。
雁外斜阳，人天休问，沧桑谁主。
但来年更约，莫因尘俗，把春光负。
白话文译文
年老的心境适合与悠闲的海鸥相伴，我新近择居在龙潭旁边。傍晚茶烟袅袅，世间有谁能懂得听雷观雨的雅趣？在柳荫小径寻幽，在芦苇湾垂钓，有多少美好的乐趣。感叹余生耻于效仿那弹剑求鱼的人，只随意弹拨着古老的焦尾琴。暗自回想酒席前的旧友，在这清静的夜晚一起吟诗联句。沽河依然如故，梦中又重现了往日的欢聚。大雁飞过的天边挂着斜阳，人间天上都不必问沧桑变迁由谁主宰。只愿来年再相约，不要因为俗事辜负了春光。