游南嶂同孙信道

陈与义 ·

遥瞻南嶂深复深,双崖与天藏太阴。 青鞋济胜不能懒,踏破积雪穷崎嵚。 空中朽树抱孤筱,无窍苍壁生横林。 孤禽三叫危石裂,欲返未返神萧森。 磴回忽然何处所,当面烟如翠蛟舞。 石门泄风无昼夜,古木截道藏雷雨。 丹丘赤城去几许,下视人间足尘土。 放身天地不自知,导以龙蛇翼熊虎。 山中异事记今晨,杖藜得道孙与陈。

白话文译文

远望南边的山峦层层叠叠深不见底,两侧悬崖高耸入云,掩映着幽暗的天地。脚穿草鞋探访胜景岂能懈怠,踏碎积雪走遍崎岖险峻的山径。枯朽的老树在空中环抱着孤竹,苍青的石壁无缝却横生出密林。孤鸟三声啼叫仿佛危石将裂,欲归未归时心神萧瑟凄清。石阶迂回忽然不知身在何处,眼前云雾如翠蛟翩然舞动。石门间风声呼啸昼夜不息,古木拦路似藏着隐隐雷雨。那丹丘赤城的仙境相距多远?俯视人间只见一片尘土纷扬。放怀天地间恍然忘却自我,似有龙蛇引路、熊虎相随。今晨山中奇遇当细细铭记,拄着藜杖悟得真趣的,是孙信道与我陈与义。