钗头凤 春思

张可久 ·

红云岛。 黄鹂晓。 关情又是春归了。 愁如织。 娇无力。 恨花填曲,怨感吹笛。 惜惜。

白话文译文

红云般的桃花开满岛,黄莺在晨光里啼叫。牵动心绪的,又是春光将尽时分。愁绪如密网交织,娇柔得令人无力。恼恨落花时谱写琴曲,幽怨中吹起竹笛。叹这春光匆匆,太匆匆。