龙真行为天章待制林公跋书云秘府右军书一卷有一龙形真字印故作

米芾 ·

龙形真字芸香里,伏日道山聊一启。 媪来鹅去已千年,莫像痴儿收蜡纸。 萧衍老翁食无肉,锦质绣章能独侈。 不知劫火付冤家,却误顽仙求令史。 文皇有金无鉴目,赖取穹官齐押尾。 徐生小黠辨茅檐,不道天真难力致。 晚薄功名归一戏,一奁尤胜三公贵。 牡丹不语人能醉,墨光觉胜朱铅媚。 与身俱生无术治,又染膏肓刘巨济。

白话文译文

龙形“真”字印在芸香弥漫的书卷间,伏日里于道山姑且展开一看。 这墨迹流传如媪来鹅去已越千年,切莫像痴人般收存蜡纸仿品。 萧衍老翁清贫食无肉,却对锦绣华章独享奢侈。 不知劫火会将珍品付与冤家,反误让顽仙追求俗世官衔。 文皇虽有金银却无鉴赏之目,只得依赖高官齐押印尾。 徐生小聪明在茅檐下辨真伪,却不说天真韵味难凭力致。 晚年看淡功名视同一场游戏,一匣墨宝犹胜三公显贵。 牡丹静默人却为它沉醉,墨光灵动更胜朱铅娇媚。 此痴与生俱来无药可治,又如膏肓之疾染及刘巨济。