偈五十三首 其二十九
棒头取證，撒土撒沙。
喝下承当，承虚接响。
向上向下，转见颟顸。
说妙谈玄，和泥合水。
这一片田地，分付来多时也。
平地欺人，尽大地撮来，如粟米粒大。
掉棒打月，佛祖凡圣，拈向一边。
红霞穿碧落，白日绕须弥。
白话文译文
棒喝之下强求印证，犹如扬沙迷眼徒劳无功；大喝一声便贸然承当，不过似捕捉虚空承接回响。无论探究向上玄机或向下根基，越转越显糊涂昏昧；空谈妙理玄奥，终是混为一谈泥水不分。这片悟道之境啊，早已交付多时。偏有人在坦途上故弄玄虚，纵将整个大地捏作粟米般微小。挥舞棍棒击打明月，将佛祖凡圣之念尽数抛却——但见红霞穿透青天，白昼环绕须弥。