七夕饮何司寇南漪亭

张穆 · 明末清初

高林暑气薄,已入秋月夕。 年年云汉期,空见支机石。 客子轻出门,春夏迥已隔。 托栖美园林,两见山月白。 重来感倾尊,廿载座上客。 遭乱罢远游,百里还屏迹。 主人古哲士,清望故通籍。 休心娱石泉,辟径延山泽。 和风开池台,鱼鸟各自适。 狂歌天地宽,倒影摇金液。

白话文译文

高大的树林中暑气已经很淡了,如今已进入秋天的月夜。每年七夕牛郎织女相会的日子,却只能空望着织女的支机石。游子轻易出门远行,春夏两季早已相隔遥远。暂居在这美丽的园林里,已两度见到山间的明月。重来此地感慨举杯,二十年来都是席上的宾客。遭遇战乱停止了远游,百里之内也隐居不出。主人是古代贤哲之士,清高的声望本就显赫。安心于石泉之乐,开辟小路通向山泽。和风吹拂着池台,鱼鸟各自悠然自得。放声高歌,天地显得格外宽广,倒影摇曳,波光如同金液晃动。