甲子岁除作 其三

屈大均 · 明末清初

岁除无一事,堪酌送愁杯。 花以明灯喜,春因爆竹催。 山寒多夜雨,地薄易冬雷。 命只悲何益,尊前正有梅。

白话文译文

除夕夜里无事可做,正好举杯送走愁绪。花儿因明亮的灯火显得欢喜,春天被爆竹声催促着到来。山中寒冷,夜里常下冷雨,土地贫瘠,冬天也易响雷。命运如此悲伤又有何益?酒杯前正有梅花相伴。