菩萨蛮 其一 赏梅

赵长卿 ·

梅花有意舒香粉。 舒香已得先春信。 香与露华清。 露浓愁杀人。 酒多愁愈重。 此意谁能共。 泪湿染衣斑。 夜霜金缕寒。

白话文译文

梅花仿佛有意绽放芬芳,吐露的清香已带来早春的讯息。花香与晨露同样清幽,寒露浓重却愁煞看花人。酒盏越满愁思愈发沉重,这番心境有谁能懂?泪水浸湿衣衫晕开斑驳痕迹,夜霜凝结,月光洒下金线般的寒凉。