再次竹溪韵三首其三

小词落拓逼希真，未典春衣未是贫。穷肯磷缁久幽操，老犹熏沐不赀身。营巢燕熟飞来旧，脱裤禽痴唤著新。蜀口尘清江浪白，息头重作太平人。

白话文译文

我的词作虽落魄失意，却逼近希真的风骨；尚未典当春衣，便不算真正贫苦。穷困中仍愿坚守久经磨砺的操守；年老时依旧熏香沐浴，修身养性而不惜此身。燕子熟稔地飞回旧巢筑窝；禽鸟痴痴脱去旧羽，呼唤着新生。蜀地口岸尘埃清净，江浪洁白如雪；我歇息安居，重新做回太平时代的人。