再题石鼓

弘历 ·

石鼓韩歌掘臼科,弗知其意所云何?兹因考古十之质,爰命图真一有窠。 慨叹曾充舂杵用,伤形已阅岁年多。 言行国学历珍弆,重道崇文功不磨。

白话文译文

韩愈曾经写诗提到石鼓被挖出来时上面有臼坑,不知道他说的意思到底是什么。如今我因为考察这十个石鼓的质地,便下令绘制出它们真实的形状,果然看到其中有个凹坑。不禁感慨叹息它们曾经被当作舂米的杵臼来使用,受损的外形已经经历了多少年的沧桑。言行举止和国家的学问都应当珍视珍藏,尊崇道义、重视文化的功绩永远不可磨灭。