杂曲歌辞 生别离
食檗不易食梅难，檗能苦兮梅能酸。
未如生别之为难，苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没，征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声，梅酸檗苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿？棠梨叶战风飕飕。
生离别，生离别，忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰，未年三十生白发。
白话文译文
吃黄檗苦啊嚼梅子酸， 黄檗味苦梅子酸涩钻心间。 可都比不上生生别离难， 苦楚烙心头酸楚浸肝肠。 晨鸡再啼月影渐沉天将亮， 征马嘶鸣游子整装欲启程。 回头望见骨肉至亲泪如雨， 方知梅酸檗苦竟比蜜甘甜。 黄河水泛白黄云染秋寒， 行人在岸边相对愁绪漫。 天寒地阔何处寻歇脚？ 棠梨叶在风中颤抖飕飕响。 生生别离啊生生别离， 忧愁从心底涌出无止息。 忧思到极点心劳神伤血气衰， 未满三十岁两鬓已染白霜寒。