感事有叹

朱熹 ·

荣华难久恃,代谢安可量。 宿昔堂上饮,今归荒草乡。 高台一以倾,穗帐施空房。 繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。 桃李自妍华,春风自飘扬。 恋幄靡遗思,更衣有馀芳。 身徂名亦灭,事往恨空长。 寄语繁华子,古今同一伤。

白话文译文

荣华富贵难以长久依靠,新旧交替谁能预料。往日在厅堂欢宴畅饮,如今只剩荒草漫野萧条。高台楼阁已然倾覆,灵帐空悬废弃的屋堂。纷繁弦乐早已停奏,舒缓舞步也已散场。桃李兀自绽放鲜妍,春风依旧自在飘扬。帷帐间空留往昔情思,更衣处尚存残余馨香。生命消逝名声湮灭,往事如烟空余恨长。且寄言那追逐繁华的人:古往今来同此感伤。