题和山推蓬看梅
沙头寒声入芦苇，沙际暝烟湿微雨。
疏花明在树梢头，吟身卧在船蓬底。
相看一笑大江横，白鸟不飞天似水。
逃禅英骨閟九原，褚郎有神呼得起。
倔强横枝不受屈，玲珑孤标净如洗。
春风满面吹不开，冰雪满身冻不死。
岁寒心事谁得知，大似和山隐君子。
我有扁舟蓑笠盟，落在吴头并楚尾。
挑灯今夜不成眠，免得相寻来梦里。
白话文译文
沙洲畔寒风声渗入芦苇丛，暮霭笼罩的滩边微雨湿润雾气。几枝疏朗梅花在树梢鲜明绽放，吟诗的身影闲卧在船篷底下。对视间忽觉大江横陈眼前一笑，白鸟停栖不飞，天空澄澈似水。昔日逃禅者的傲骨深埋九泉，精魂却似能被褚郎妙笔唤起。倔强的横斜枝干绝不屈从风势，玲珑身姿高洁如被清泉洗净。春风满面吹不散它的孤高气韵，冰雪覆身也冻不灭灼灼生机。岁暮严寒中谁懂得它的心事？宛如和山深处隐居的贤士君子。我早与扁舟蓑笠许下漂泊盟约，游踪常在吴楚交界的水域流连。今夜挑亮灯烛注定难眠，只为免你入梦相寻，徒增惦念。