龙眠操三章赠李元中

黄庭坚 ·

吾其行乎,道渺渺兮骖弱,石岩岩兮川横。 日月兮在上,风吹雨兮昼冥。 吾其止乎,曲者如几,直者如矢。 我为直兮棘余趾,我为曲兮不如其已。 吾耕石田兮为芝,乃三岁兮报我饥。 嗣兹穑兮则以稼,从子于耜兮龙眠之下。 螳臂美兮当车,蟹螯强兮斗虎。 我观兮上下四方,或锡予兮以大武。 金石兮水波,松柏兮雨霜。 有时女兮不春,我欲筮兮同床。 筮告予以不好,予与居兮甚妩。 秦人同炙兮徒欺予,予和羹兮众吐之。 南山雾兮楚氛,其在兹兮斗日月。 扬汤兮救暍,从子休兮龙眠之樾。 朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共槃而笑。 狐白裘兮豹袪,缊袍无里兮亦见春。 予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履。 发十袭兮示予,与予武兮合度。 使羿兮隅立,使离朱兮诏之。 若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓。 牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧。 有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊。

白话文译文

我是否该远行呢?道路缥缈啊车驾单薄,山石嶙峋啊川流横阻。日月悬在苍穹,风雨交加啊白昼晦暗。 我是否该停留呢?曲折处如矮几低伏,笔直处似箭矢锋利。若行正直反伤足趾,若作弯曲不如止息。 耕种石田啊培育灵芝,历经三载啊仍报我饥荒。从此耕作啊转而种禾,跟随你扶犁啊在龙眠山脚下。 螳螂举臂虽美啊难挡车行,蟹螯张狂啊怎敌猛虎。我遍观啊天地四方,或有赐我啊勇武之路。 金石历经水波浸蚀,松柏承受雨雪寒霜。草木也有不逢春时,我欲占卜啊可否同往。 卦象告我此非良途,我却觉相处啊甚是欢畅。秦人同享炙肉啊徒然欺我,我调羹汤啊众人倾吐。 南山雾霭啊楚地烟氛,在此处啊敢与日月争辉。扬沸水啊解救暑热,随你休憩啊龙眠树荫里。 朝献百牲啊日食九餐,藜羹无米啊同盘笑语欢。纵有狐裘豹袖的华服,絮袍无衬啊亦感春意暖。 我为何喜悦啊安居于此?只因有良人啊赠我鞋履。打开十重包裹啊示我看,与我的尺码啊恰好相宜。 假使羿啊立在墙角,让离朱啊传令射艺。若世间无鸿鹄可寻,离朱茫然啊羿藏弓叹息。 牧牛啊牵住鼻绳,牧羊啊莫入歧途。倘有此人啊可同归去,借着你的指引啊步入龙眠山径。